A client presents with recurrent, unexpected episodes of intense fear, heart palpitations, and shortness of breath. A recent medical examination reveals the client has an overactive thyroid gland, a condition which can produce these same physiological symptoms. According to the principles for diagnosing this type of anxiety-related issue, what is the most accurate conclusion?