A factory produces robots next to a dormitory for nurses who work night shifts. The factory's machinery creates significant noise, which disturbs the nurses' sleep. The factory only considers its own expenses for labor, materials, and energy when deciding how many robots to produce. Which of the following statements accurately analyzes the relationship between the factory's production costs and the total costs imposed on society?