A female artist in the early 20th century expresses frustration, stating, 'I wish I were a man so that my work would be taken seriously and I could have the freedom to travel and study without societal judgment.' From the perspective of Karen Horney's theories, what is the most likely underlying cause of the artist's statement?