A research study analyzing a country's labor market finds two consistent trends: 1) The participation rate of women in the paid workforce is 20% lower than that of men. 2) Among full-time employees, women work, on average, 10 fewer paid hours per week than men. Which of the following statements provides the most comprehensive explanation for both of these observed phenomena?