A research team administers a personality inventory based on the five-factor model to large samples in a collectivist culture and an individualist culture. The results show that the same five broad personality dimensions emerge in both cultures. However, the average score on the 'agreeableness' dimension is significantly higher in the collectivist culture. What is the most accurate conclusion to draw from these findings regarding the model's cross-cultural applicability?