Google

To improve a machine-generated translation, a Large Language Model can be prompted to refine its own output. For instance, after an initial translation from Chinese to English, the model can be given the following instruction to enhance the result: 'You are provided with a Chinese text along with its English translation. Please refine the translation to improve its accuracy and fluency if necessary.'

Example Prompt for Refining a Chinese-to-English Translation

Discoveries have confirmed the importance of the Hongshan culture in understanding the origins of Chinese civilization. Furthermore, recent findings indicate that approximately 5,800 years ago, an accelerated phase of civilization began in China, marked by the emergence of significant social differentiation across many regions.

Example Text: Hongshan Culture's Role in Chinese Civilization's Origins

A user is working with a machine-generated translation of a Chinese sentence. The initial translation is grammatically awkward and lacks natural English flow. Based on the provided information, write a complete and effective prompt that you would give to a large language model to transform the 'Initial Translation' into the 'Desired Refined Translation'.

Crafting a Refinement Prompt for Translation

Consider the following instruction given to a language model: 'You are provided with a Chinese text along with its English translation. Please refine the translation to improve its accuracy and fluency if necessary.' Explain why providing the model with *both* the original Chinese text and the initial English translation is a more effective strategy for improvement than simply asking it to re-translate the Chinese text from scratch.

Effectiveness of a Refinement Prompt

A user has an initial machine-generated English translation of a Chinese document. The translation is factually correct but lacks the natural flow and idiomatic expression of a native English speaker. The user wants to use a language model to improve the translation. Which of the following prompts is best designed to instruct the model to enhance the translation's quality in this specific way?

Learn Before

Related