A 58-year-old patient presents with chronic, non-cancer-related pain in their lower back. They have a documented history of stomach ulcers, which are irritated by many common over-the-counter pain relievers. The patient also reports that their pain feels significantly worse during periods of high stress. Considering that treatment plans should be highly individualized, which of the following approaches represents the most appropriate initial strategy for managing this patient's pain?