Instead of utilizing text opacity you can calculate the color of text to layer on top of colored backgrounds with the following steps:

• Place the color black at reduced opacity in front of your desired colored background
• Identify the hex value of the resulting darkened color
• Use that hex value of that color for your text