Explain how an imbalance of information between a buyer and a seller can lead to a market failure where beneficial transactions do not occur. Provide a brief, original example to support your explanation.