The data analysis stage of an environmental research paper on pollution control involves a sequence of activities: first processing the collected data into a usable format, and then performing the actual data analysis to draw meaningful conclusions.