The process of publishing humanities literature involves selecting appropriate publication venues, preparing the manuscript submission according to the venue's guidelines, and submitting the work while awaiting feedback for potential revisions.