Crafting a lyric poem is a structured process that involves outlining the poem to plan its layout and stanzas, writing an unpolished first draft to capture raw ideas and emotions, and employing poetic devices like metaphors, similes, and alliteration to add musicality and depth.