The process of publishing and distributing a reference book directory involves choosing an appropriate publication format based on audience preferences, selecting effective distribution channels such as libraries or online platforms, and promoting the directory through various marketing strategies to raise awareness and encourage its use.