The 'Research and Compile Reference Books' step of writing a reference books directory groups the following activities in sequence: creating a broad list of potential sources, evaluating those sources for credibility and relevance to the target audience, and finalizing the selection of reference books to include in the directory.