The process of revising and editing an article on New Age religion and spirituality involves three main steps: reviewing the content for accuracy and relevance, editing the language and style for accessibility, and obtaining peer review for additional feedback on clarity.