Stanovsky et al., (2019), Fade et al., (2018): use word alignments to compare reference and hypothesis matches that translate source idioms

Zaninello and Birch (2020): use edit-distance to align words in hypothesis and reference matches and score aligned words with character-level matching

Shao et al., (2018)’s method estimates the frequency of such measures but requires creating language-specific hand-crafted lists