The process of selecting a primary source for an analytical essay involves a systematic approach: identifying the historical topic or question to explore, researching available sources using libraries and databases, and evaluating the found sources for relevance, authenticity, and perspective.