The process of finalizing an art analysis critical essay involves checking the document's formatting against required guidelines, reviewing the thesis and conclusion for clarity and impact, and formally submitting the completed essay.