The data collection and analysis phase when writing an economics policy brief involves two main steps: identifying appropriate data sources (such as government databases or academic studies) and analyzing the gathered data using statistical methods to draw meaningful insights relevant to the policy issue.