The process of publishing findings from an engineering thesis or dissertation involves three main steps: identifying potential academic journals that align with the research topic, adapting the thesis into a manuscript formatted for journal submission, and submitting the manuscript to undergo the peer review process.