Costly signaling theory provides an evolutionary lens for understanding personality by analyzing the signals individuals use to communicate their qualities, such as their value as a mate or friend. The theory focuses on the honesty and potential for deception within these signals, suggesting that certain personality traits may have evolved to convey reliable information.