Learn Before
Dar al-Masnavi: Nicholson's Song of the Reed (Book I, Lines 1-34)
[farsi-poem-source:1:dar-al-masnavi-nicholson-reed-song]
Dar al-Masnavi's numbered presentation of Reynold A. Nicholson's 1926 English translation of the Song of the Reed, Masnavi Book I, couplets 1-34.
Exact passage: https://www.dar-al-masnavi.org/reedsong.html#4.
The poem-layout repair extracts only the 34 numbered Nicholson paragraphs and their explicit hemistich boundaries. It does not copy the page's modern translations, commentary, or notes.
The underlying 1926 Nicholson translation is public domain in the United States. This Reference identifies the web transcription used for deterministic alignment.
0
1
Tags
Humanities
Literature
Persian Literature Prerequisite Course
Related
Persian Poets
Ganjoor Persian Poetry Dataset on Hugging Face
Ganjoor
Persian Literature Prerequisite Course
Farsi poetry
تذکرة الأولیاء / Memorial of the Saints
فریدالدین عطار نیشابوری / Farid al-Din Attar of Nishapur
حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه / Hadiqat al-Haqiqah (The Walled Garden of Truth)
Haft Awrang
Nicholson's English Translation of Rumi's Mathnawi (1926-1934)
Masnavi.net Bilingual Nicholson Alignment
Clarke's English Translation of Hafez's Divan (1891)
Perseus/Open Philology Hafez TEI Editions
Whinfield's Quatrains of Omar Khayyam (1883)
Wikisource Whinfield Khayyam Bilingual Transcription
Dar al-Masnavi: Nicholson's Song of the Reed (Book I, Lines 1-34)