Example

Example of an Untranslatable Word: Saudade

The Portuguese word 'saudade' is an example of a term with no single English equivalent. It originated in the 15th century to describe the feelings of those left behind when Portuguese sailors went on long voyages to explore the seas and travel to Africa or Asia. The word encompasses a complex blend of emotions including loss, nostalgia, yearning, warm memories, and hope. The existence of such a specific and multifaceted emotional term supports the idea that language can shape or reflect unique cultural experiences and patterns of thought.

Image 0

0

1

Updated 2026-05-01

Contributors are:

Who are from:

Tags

Ch.7 Thinking and Intelligence - Psychology @ OpenStax

Psychology @ OpenStax

OpenStax

Introduction to Psychology @ OpenStax Course

OpenStax Psychology (2nd ed.) Textbook

Psychology

Social Science

Empirical Science

Science