The process of developing characters for commercial fiction involves two main steps: creating detailed character profiles that outline their backgrounds, traits, and motivations, and determining the relationships between characters to understand their dynamics and how they drive the central conflict and plot.