Conducting a literature review for an agricultural sciences research article involves three steps: identifying key sources from databases and journals, analyzing and synthesizing the information to note trends and conclusions, and refining the research question to address a gap identified in the literature.