The finalization and presentation of a criminal law legislative analysis involves three key steps: carefully reviewing and editing the document for accuracy and coherence, ensuring all sources are properly cited, and creating materials to aid in the presentation of findings.