Conducting a literature review for an economics policy brief involves a two-step process: first, collecting relevant academic studies, reports, and documents, and second, extracting and summarizing their key findings and theories.