The process of conducting thorough research for a medical sciences policy brief involves three primary activities: conducting a literature review to understand the current state of knowledge, collecting relevant data to support arguments, and performing a stakeholder analysis to understand broader contexts and potential impacts.