The process of preparing a literature review for a cultural study research paper involves conducting database searches to find relevant sources and systematically organizing the findings by themes, methodologies, and contexts.