Synthesizing information in a research paper's literature review involves identifying common themes and trends across the gathered sources, which then serves as the foundation for developing a clear thesis or research question.