This concept explores the theme of spiritual intoxication and delirium induced by the vision of the Beloved's alluring eye in Attar of Nishapur's Mokhtar Nameh (Chapter 36, Poem 20).

### Key Themes
* **The Quest for Union and Pain of Separation:** The lover continuously seeks union while weeping over separation, illustrating the perpetual yearning that defines the mystical path.
* **The Narcissus Eye (نرگس مست):** The Beloved's eye is depicted as half-asleep and intoxicated, representing the enchanting and overwhelming divine gaze.
* **Intoxication and Delirium:** The sight of the Beloved leaves the lover in a state of spiritual intoxication and delirium (speaking in sleep), signifying a loss of rational control and complete absorption in the Divine.

Google

## Original content
<div dir="rtl" style="text-align: right; line-height: 2; margin-top: 0.5rem;">

<p>دایم گهر وصل تو میجویم باز<br />
وز هجر تو رخ به اشک میشویم باز</p>
<p>تا نرگس مست نیم خوابت دیدم<br />
هم مستم و هم ز خواب میگویم باز</p>

</div>

## English translation
I constantly seek the jewel of your union again,
And from your separation, I wash my face with tears again.
Since I saw your intoxicated, half-asleep narcissus,
I am both intoxicated and speaking in my sleep again.

شمارهٔ ۲۰ / Number 20

Root URL: https://ganjoor.net/
Source URL: https://ganjoor.net/

This Reference node represents the source used by the Literature-to-1Cademy migration agent.

Learn Before

Key Themes

Related