In Poem 19 of Mokhtar Nameh's Chapter 37, Attar employs a sophisticated double entendre (Iham) using the words 'khat' (خط) and 'varaq' (ورق). 'Khat' refers simultaneously to the emerging facial hair (down) on the beloved's face and to a written line or script. 'Varaq' means both a flower petal (representing the beloved's soft cheek) and a page of paper. The poem cleverly justifies the appearance of the 'khat' on the beloved's face by arguing that a line of script naturally requires a page to be written upon.