Overview

In Chapter 23, Poem 65 of Mokhtar Nameh, Attar of Nishapur expresses the profound grief and absolute regret of a soul departing from the world without having achieved spiritual awakening or experienced the true essence of life.

Key Themes

• Unrealized Spiritual Path: The speaker laments departing without ever witnessing or walking the 'path of love and servitude' (خط عشق وبندگی), which represents the ultimate spiritual goal in Sufi mysticism.
• Overwhelming Regret and Dejection: The journey through life has yielded nothing but sorrow, helplessness, and regret (حسرت and فکندگی).
• Turning Back on the World: The weeping departure is marked by turning away from worldly attachments (پشت بر جهان آورده) in disappointment.
• Unfulfilled Existence: Dying without having 'seen the face of life' (روی زندگی نادیده) signifies a life lived in spiritual blindness or neglect, leaving the ultimate purpose of human existence completely unfulfilled.