The third step of conducting thorough research for a computer science policy brief involves consulting experts. This action includes reaching out to computer science professionals and policy analysts to gather their insights and opinions regarding the specific policy issue being addressed.