To determine statistical significance using software output, the computed $p$-value for the correlation is evaluated against a pre-set alpha level. If the $p$-value is less than or equal to $0.05$, the null hypothesis is rejected, indicating a significant relationship. Conversely, a $p$-value greater than $0.05$ means the null hypothesis is retained due to insufficient evidence.