To select a random sample for an experiment involving algebra students, researchers must first narrow their population of interest from all algebra students globally to a more manageable group, such as all algebra students in a specific city. From this localized population, they can work with local schools to randomly select a smaller subset, like 200 students, ensuring the sample represents diverse backgrounds, including various income brackets, family situations, ethnicities, and geographic areas.