Narrative Summary

When a questioner wonders about the relationship between a Turk and a Tajik, one claims they share a close kinship because a crow nesting in the other's garden can be heard from his own home.

Literary and Moral Meaning

• Satire of Superfluous Affinity: Jami uses this humorous anecdote to mock people who boast of close relationships, lineages, or spiritual bonds based on absurdly remote, tenuous, or purely coincidental pretexts.
• The Turk and Tajik Contrast: Historically representing distinct linguistic and cultural groups in Persian literature, the contrast underscores that there is no natural or direct bond between them.
• The Crow's Voice: The unpleasant sound of a crow traveling between their properties symbolizes the insignificance and transience of the connections people use to fabricate kinship.