بخش ۱۲ - حکایت مجنون که در بادیه از انگشت قلم کرده بر تخته ریگ چون رمالان رقمی می زد گفتند این نوشتن چیست و این نوشته برای کیست گفت این نام لیلی است که به نوشتن آن می نازم چون او به دست نیست با نام او عشق می بازم / Section 12 - The Tale of Majnun who made a pen out of his finger in the desert and wrote on the sand like geomancers, they asked, 'What is this writing and for whom is this written?', he said, 'This is the name of Layla, in writing which I take pride, since she is not within my reach,