In Book Six of the Masnavi, Rumi addresses why God may delay answering a believer's sincere prayers. According to Sufi philosophy, the delay is not a sign of rejection but a form of divine assistance and intimacy. Rumi illustrates that the state of need, brokenness, and persistent supplication is what keeps the believer oriented toward the Divine, away from the negligence and distractions of the worldly life. If the prayer were answered immediately, the believer might cease their supplication and become spiritually complacent or distracted by worldly play. Thus, the postponement of the gift is actually a means of preserving the believer's proximity to God.

Google

## Original content
<div dir="rtl" style="text-align: right; line-height: 2; margin-top: 0.5rem;">

ای بسا مخلص که نالد در دعا 
تا رود دود خلوصش بر سما
تا رود بالای این سقف برین 
بوی مجمر از انین المذنبین
پس ملایک با خدا نالند زار 
کای مجیب هر دعا وی مستجار
بندهٔ مؤمن تضرع می کند 
او نمی داند به جز تو مستند
تو عطا بیگانگان را می دهی 
از تو دارد آرزو هر مشتهی
حق بفرماید که نه از خواری اوست 
عین تاخیر عطا یاری اوست
حاجت آوردش ز غفلت سوی من 
آن کشیدش مو کشان در کوی من
گر بر آرم حاجتش او وا رود 
هم در آن بازیچه مستغرق شود
گرچه می نالد به جان « یا مستجار » 
دل شکسته سینه خسته گو بزار
خوش همی آید مرا آواز او 
وآن خدایا گفتن و آن راز او
وانک اندر لابه و در ماجرا 
می فریباند به هر نوعی مرا
طوطیان و بلبلان را از پسند 
از خوش آوازی قفس در می کنند
زاغ را و چغد را اندر قفس 
کی کنند این خود نیامد در قصص
پیش شاهد باز چون آید دو تن 
آن یکی کمپیر و دیگر خوش ذقن
هر دو نان خواهند او زوتر فطیر 
آرد و کمپیر را گوید که گیر
وآن دگر را که خوش استش قد و خد 
کی دهد نان بل به تاخیر افکند
گویدش بنشین زمانی بی گزند 
که به خانه نان تازه می پزند
چون رسد آن نان گرمش بعد کد 
گویدش بنشین که حلوا می رسد
هم برین فن داردارش می کند 
وز ره پنهان شکارش می کند
که مرا کاریست با تو یک زمان 
منتظر می باش ای خوب جهان
بی مرادی مومنان از نیک و بد 
تو یقین می دان که بهر این بود

</div>

## English translation
O many a sincere one who wails in prayer
Until the smoke of his sincerity ascends to heaven
Until the scent of the censer from the wails of the sinners
Reaches the top of this highest roof.
Then the angels wail bitterly to God,
Saying, 'O Answerer of every prayer, O You whose protection is sought,
The believing servant is making earnest supplication;
He knows no support other than You.
You bestow gifts upon strangers;
Every desirer has his longing fulfilled by You.'
The Truth (God) says: 'It is not because of his slight worth;
The very delay in bestowing the gift is a help to him.
His need brought him, dragging him by the hair, from heedlessness to My street.
If I satisfy his need, he will go back,
And become completely absorbed in that same plaything.
Although he wails from his soul, "O You whose protection is sought!"
Tell him to wail with a broken heart and a wounded breast.
His voice is pleasing to Me,
And his saying "O God" and his intimate converse;
And that in entreaty and in dispute
He is coaxing Me in every way.
Parrots and nightingales are put into cages
Because they are pleasing and have sweet voices.
The crow and the owl—when do they put them in a cage?
Has this not come down in the stories?
When two people come before a handsome person,
One of them an old woman, and the other having a beautiful chin,
Both of them want bread; he will quickly
Bring unleavened bread and say to the old woman, "Take this!"
And the other one, whose figure and cheek are pleasing,
When will he give him bread? Nay, he will delay it.
He will say to him, "Sit for a while without harm,
For they are baking fresh bread in the house."
When that hot bread reaches him after some toil,
He will say to him, "Sit, for the halva is coming."
He keeps putting him off with this artifice,
And from a hidden path he hunts him,
Saying, "I have some business with you for a moment;
Wait in expectation, O beauty of the world!"
The unfulfilled desires of the believers, for good and bad,
Know for certain that it is for this reason.'

دفتر ششم - بخش ۱۱۹ - سبب تاخیر اجابت دعای مؤمن / Book Six - Section 119 - The Reason for the Delay in Answering the Believer's Prayer

In Jalaluddin Rumi's *Masnavi*, the concept of human need (*niyaz*), pain, and distress is portrayed as the fundamental mechanism that attracts divine grace and provision. Rumi teaches that God creates everything in response to a pre-existing need, famously advising seekers to 'seek less water and acquire thirst.' Therefore, cultivating genuine spiritual emptiness and realizing one's absolute dependence on the Divine guarantees God's answering response. In this theological framework, human distress itself acts as the primary witness of worthiness for God's blessings.

The Concept of Need (Niyaz) and Divine Grace in the Masnavi

Root URL: https://ganjoor.net/
Source URL: https://ganjoor.net/

This Reference node represents the source used by the Literature-to-1Cademy migration agent.

Ganjoor

Delayed Answer to Prayer as Divine Grace in the Masnavi

In Book 4 of Jalaluddin Rumi's Masnavi, the tale of the returning poet serves as an allegory for humanity's absolute dependence on divine sustenance. A destitute poet returns to a generous king, having previously experienced his immense bounty. Rumi elevates this narrative to a metaphysical principle, asserting that all of creation—from the fish in the sea and birds in the sky to the very earth and heavens—relies constantly on God for their survival and provision. The poet's return illustrates that one must bring their needs to the proven source of generosity rather than begging from a miser. Rumi emphasizes this spiritual pragmatism with the metaphor: 'Seek water in the sea, seek it not in the dry riverbed,' urging seekers to turn directly to the Divine—the ultimate provider—rather than relying on the flawed and limited resources of the material world.

The Tale of the Returning Poet and Divine Sustenance in the Masnavi

In Book 2 of Jalaluddin Rumi's *Masnavi*, within the tale of the man who rescues a bear from a dragon, Rumi explores the spiritual power of human vulnerability. He compares God's universal mercy to a mother or wet nurse who actively seeks a pretext to feed her baby, waiting only for the child to cry. Rumi asserts that God intentionally created human needs and helplessness so that believers might wail, thereby causing the 'milk' of divine loving-kindness to become manifest. Furthermore, he emphasizes that just as physical water naturally runs toward the lowest ground, divine grace flows toward spiritual lowliness and humility. By employing the metaphor of the weeping child, Rumi teaches that genuine wailing and the admission of absolute dependence are the most effective means to attract God's boundless compassion.

The Metaphor of the Weeping Child and Divine Mercy in the Masnavi

In Book 1 of the Masnavi, Jalaluddin Rumi explores the metaphysical reciprocity between the benefactor and the recipient through the 'mirror' metaphor. He asserts that generosity ($$jūd$$) is inherently in need of beggars and the weak, just as a beautiful face requires a clear mirror to manifest its beauty. In this spiritual framework, the beggar is not merely a social burden but the essential 'mirror' of divine generosity; without the 'needy,' the attribute of 'giving' would remain hidden. Rumi links this to the Quranic command in 'Surah ad-Duha'—'do not scold the beggar'—warning that mistreating the poor is akin to breathing on a mirror and obscuring the reflection of God's grace. Furthermore, he posits a paradox of 'patience': if a beggar remains patient, the generous one will eventually seek them out, as generosity is 'in love' with the beggar's need. Ultimately, the beggar becomes a 'sign' ($$āyat$$) of God's infinite beneficence, while those who achieve union with God become the embodiment of absolute generosity themselves.

The Metaphor of the Beggar as the Mirror of Divine Generosity in the Masnavi

In Jalaluddin Rumi's *Masnavi*, the metaphor of thirst (*tashnagi*) represents the active spiritual longing and preparation required to receive divine grace, which is symbolized by water. Rumi famously advises seekers to 'seek less water and acquire thirst, so that water may gush from above and below.' Within this spiritual framework, cultivating an intense, conscious state of thirst—representing profound inner desire and awareness of one's own emptiness—is the prerequisite for the manifestation of divine sustenance, as divine abundance flows naturally toward genuine spiritual longing.

The Metaphor of Spiritual Thirst (Tashnagi) in the Masnavi

In Book 2 of the Masnavi, Rumi uses the narrative of a sincere man who misses congregational prayer to contrast the inner state of genuine spiritual longing with outward religious formalism. When the man discovers the prayer is over, he releases a deep, burning sigh of profound regret. Recognizing its spiritual weight, another worshipper trades his completed formal prayer for that sigh. A divine voice later affirms the trade, calling the sigh the water of healing and revealing that its purity brought divine acceptance to the prayers of the entire congregation.

The metaphor of the sigh (Aah) represents an ego-less state of brokenness, humility, and absolute need for the Divine. Rumi elevates this sincere, burning desire above mechanical, outward rituals, illustrating the core Sufi principle that the Divine looks at the sincerity and brokenness of the heart rather than the perfection of outward forms or spiritual complacency.

Learn Before

Related