In Farid al-Din Attar's *The Conference of the Birds*, the parrot represents the seeker who is obsessed with achieving personal immortality and spiritual longevity, symbolized by the search for the Water of Life (آب خضر). The parrot rejects the challenging journey to the Simorgh, claiming that obtaining a drop from the spring of Khidr is sufficient. The Hoopoe refutes this, explaining that seeking eternal individual survival is a limitation of the ego. True spiritual completion requires *fana* (self-annihilation) in the Divine, rather than preserving the self through the Water of Life.

Google

## Original content
<div dir="rtl" style="text-align: right; line-height: 2; margin-top: 0.5rem;">

طوطی آمد با دهان پر شکر 
در لباس فستقی با طوق زر
پشه گشته باشه ای از فر او 
هر کجا سرسبزیی از پر او
در سخن گفتن شکرریز آمده 
در شکر خوردن پگه خیز آمده
گفت: هر سنگین دل و هر هیچ کس 
چون منی را آهنین سازد قفس
من در این زندان آهن مانده باز 
زآرزوی آب خضرم در گداز
خضر مرغانم، از آنم سبزپوش 
بوک دانم کردن آب خضر نوش
من نیارم در بر سیمرغ تاب 
بس بود از چشمهٔ خضرم یک آب
سر نهم در راه چون سوداییی 
می روم هر جای چون هر جاییی
چون نشان یابم ز آب زندگی 
سلطنت دستم دهد در بندگی
هدهدش گفت: ای ز دولت بی نشان! 
مرد نبود هرک نبود جان فشان
جان ز بهر این به کار آید تو را 
تا دمی در خورد یار آید تو را
آب حیوان خواهی و جان دوستی 
رو که تو مغزی، نداری پوستی
جان چه خواهی کرد؟ بر جانان فشان 
در ره جانان چو مردان جان فشان

</div>

## English translation
The parrot came with a mouth full of sugar,
In a pistachio-colored garment with a golden collar.
A gnat became a falcon from his splendor,
Everywhere there was greenery, it was from his feathers.
In speaking, he was a scatterer of sugar,
In eating sugar, he was an early riser.
He said, "Every hard-hearted person and every nobody
Makes an iron cage for someone like me.
I am left confined in this iron prison,
Melting from the desire for the water of Khizr.
I am the Khizr of birds, that is why I am dressed in green,
Perhaps I may be able to drink the water of Khizr.
I cannot endure being in the presence of the Simorgh,
A single drop from the spring of Khizr is enough for me.
I will set my head on the path like someone madly in love,
I will roam everywhere like a wanderer.
When I find a trace of the water of life,
Sovereignty will be given to my hand in servitude."
The hoopoe said to him, "O you with no sign of true fortune!
He is not a man who does not sacrifice his soul.
Your soul is useful to you for this reason,
That for a moment it may be worthy of the Beloved.
You desire the water of life and are a lover of your soul?
Go, for you have no kernel, you are but a shell.
What will you do with your soul? Sacrifice it for the Beloved!
On the path of the Beloved, sacrifice your soul like true men."

حکایت طوطی / The Tale of the Parrot

In 'The Conference of the Birds', the Hoopoe (هدهد) serves as the 'hadi' (guide) and the 'messenger of every valley'. This node explains how the Hoopoe functions as the necessary spiritual intermediary between the seeking birds and the Simorgh, symbolizing the Sufi 'Pir' or 'Murshid' who possesses the 'logic of the birds' (Mantiq al-Tayr) and the 'secret of Solomon'. Understanding the Hoopoe's authority is a prerequisite for interpreting the specific birds' excuses and their subsequent journey.

The Role of the Hoopoe as the Spiritual Guide in Attar's Allegory

In 'The Conference of the Birds', the 'Question of the Birds' introduces the collective hesitation of the flock. Before individual birds offer specific justifications, this section establishes the concept that these excuses (ozr) stem from 'ignorance' (jehl) and 'lack of news' (bi-khabar). It serves as a structural transition from the initial assembly to the specific narrative rebuttals, framing the upcoming excuses as spiritual obstacles that reflect a lack of 'capacity' (howseleh) and 'courage' (tab) to face the Simorgh.

The Nature of Excuses in the Quest for the Simorgh

Root URL: https://ganjoor.net/
Source URL: https://ganjoor.net/

This Reference node represents the source used by the Literature-to-1Cademy migration agent.

Ganjoor

The Symbolism of the Parrot and the Search for the Water of Life in Attar's Allegory

In Attar's 'The Conference of the Birds', the peacock represents the seeker who is obsessed with the memory of lost paradise (heavenly rewards) rather than seeking the ultimate divine source (the Simorgh). Having been cast out of paradise due to its association with the serpent, the peacock's spiritual ambition is limited to regaining its former status. Through this figure, Attar critiques those who prioritize the rewards of the afterlife (paradise) over direct union with the Divine.

The Symbolism of the Peacock and the Yearning for Paradise in Attar's Allegory

In Farid al-Din Attar's *The Conference of the Birds*, the heron (Bootimar) represents the seeker whose spiritual progress is halted by an obsessive, anxious attachment to a worldly or limited source of emotional or spiritual satisfaction, symbolized by the sea. The heron sits on the shore, thirsty but refusing to drink out of a possessive fear of depleting the water. The Hoopoe refutes this stance, explaining that the sea is not the ultimate destination and that true love requires moving beyond such limiting attachments to seek the Simorgh (the Divine).

The Symbolism of the Heron and the Attachment to the Sea in Attar's Allegory

In Farid al-Din Attar's *The Conference of the Birds*, the owl represents the seeker who is obsessed with material wealth, symbolized by its preference for ruins (which are traditionally believed to contain hidden treasures in Persian folklore). The owl refuses to join the journey to the Simorgh, claiming that love for the Simorgh is a mere fable and that its own search for the hidden treasure in the ruins is sufficient. The Hoopoe refutes this by explaining that attachment to earthly gold is a spiritual trap that degrades the human soul, as illustrated by the subsequent tale of the man whose love of gold turned his soul into a mouse after death.

The Symbolism of the Owl and the Obsession with Treasure in Attar's Allegory

In Attar's 'The Conference of the Birds', the wagtail represents false humility and self-deprecation. By pleading its extreme weakness, tiny size, and lack of power, the wagtail attempts to excuse itself from the challenging journey to the Simorgh. This allegory teaches that focusing excessively on one's own limitations and insignificance is a subtle form of egoism and spiritual complacency that prevents the seeker from embarking on the path to divine realization.

The Symbolism of the Wagtail in Attar's Allegory

The 'Excuses of the Birds' (عذر مرغان) is a major section within Farid al-Din Attar's epic poem The Conference of the Birds. In this part of the narrative, various birds step forward to present their reasons, fears, and worldly attachments as excuses for not embarking on the difficult spiritual journey to find the Simurgh. The Hoopoe (Hudhud), acting as their wise spiritual guide, refutes each excuse by reciting illuminating parables and didactic tales. Many of these tales feature 'madmen' (divanegan) or wandering ascetics who, despite their apparent worldly insanity, possess profound spiritual insight and divine love.

Learn Before

Related