The Transmutation of Poison into Honey by the Perfect Master in the Masnavi
In Book 1 of Jalaluddin Rumi's Masnavi, expanding upon a quote by Farid al-Din Attar, Rumi contrasts the egotistical individual (sahib-nafs) with the enlightened spiritual master (sahib-dil). Rumi asserts that while the worldly person is harmed by their lower desires, the perfect master possesses a transformative spiritual power that allows him to consume deadly poison and turn it into healing honey. This metaphor illustrates the master's immunity to worldly corruption and his ability to draw benefit from harm, much like bringing red roses from the fire. Rumi justifies this state of spiritual alchemy by declaring that because the master's ego is entirely extinguished and accepted by the Truth, his actions are devoid of selfish interest; therefore, his hand in affairs is the hand of God.
0
1
Tags
Humanities
Literature
Islam
Religion
Science
Philosophy
Social Science
Persian Literature Prerequisite Course
Learn After
The Transformative Power of the Perfect Master in the Masnavi
دفتر اول - بخش ۱۲۵ - در معنی آنک آنچ ولی کند مرید را نشاید گستاخی کردن و همان فعل کردن کی حلوا طبیب را زیان ندارد اما بیماران را زیان دارد و سرما و برف انگور را زیان ندارد اما غوره را زیان دارد کی در راهست کی لیغفرلک الله ما تقدم من ذنبک و ما تاخر / Book One - Section 125 - On the meaning that whatever a saint does, it is not fitting for a disciple to act audaciously and do that same deed, just as sweetmeat does not harm the physician but harms the sick, and cold and snow do not harm the grape but harm the unripe grape which is on the way, because 'that God may forgive thee thy former and thy latter sins'