In Section 52 of *Hadiqat al-Haqiqah*, Sanai outlines the astrological framework of planetary exaltations (*sharaf*) and the twelve astrological houses (*buyut*) in order to dismiss them as arbitrary human inventions. He meticulously lists traditional astrological beliefs—such as the Sun's exaltation in Aries and the Moon's in Taurus—as well as the specific associations of the astrological houses (e.g., the second house governing wealth, the third siblings). However, Sanai explicitly criticizes astrologers for presenting these concepts as absolute truth, labeling the system an 'invention of unskilled philosophers' and describing its foundational rulings as 'based on impossibility.' This section reinforces Sanai's broader theological argument against astrological determinism.

Sanai's Refutation of Astrological Dignities and Houses in Hadiqat al-Haqiqah

In Section 55 of *Hadiqat al-Haqiqah*, Sanai continues his critique of astrologers by logically refuting the concept of planetary domiciles (the zodiac signs assigned as 'houses' to specific planets). He uses the vast differences in physical size between celestial bodies to highlight the absurdity of these astrological associations. For example, he questions how the Sun, which he states is 124 times the size of the Earth, can be confined to the 'house' of Leo, or how Venus, being a quarter the size of the Earth, can rule over Taurus and Libra. By pointing out the physical disproportions and logical inconsistencies in these pairings, Sanai emphasizes the ignorance of astrologers who rely on such baseless systems.

Sanai's Refutation of Planetary Domiciles Based on Celestial Proportions in Hadiqat al-Haqiqah

In Section 51 of *Hadiqat al-Haqiqah*, Sanai outlines a systematic cosmological mapping of the twelve zodiac signs (constellations), categorizing them by the four classical elements (fire, earth, air, and water) and assigning them to their respective ruling planets.

### Elemental Classifications:
* **Fire (Nari):** Aries (حمل / بره), Leo (اسد / شیر), and Sagittarius (کمان).
* **Earth (Khaki):** Taurus (ثور / گاو), Virgo (خوشه), and Capricorn (جدی / بز).
* **Air (Havai):** Gemini (جوزا / دو پیکر), Libra (میزان / ترازو), and Aquarius (دلو / دول).
* **Water (Mabi):** Cancer (سرطان / خرچنگ), Scorpio (عقرب / گزدم), and Pisces (حوت / ماهی).

### Planetary Rulers (Houses):
* **Mars (Mirrikh):** Ruler of Aries and Scorpio.
* **Venus (Zohreh):** Ruler of Taurus and Libra.
* **Mercury (Otared):** Ruler of Gemini and Virgo.
* **Moon (Qamar):** Ruler of Cancer.
* **Sun (Shams):** Ruler of Leo.

This structured cosmological framework reflects the medieval Islamic scientific synthesis of astrono...

Google

## Original content
<div dir="rtl" style="text-align: right; line-height: 2; margin-top: 0.5rem;">

حمل و ثور و پیکر جوزا 
سرطان و اسد دلیل بقا
خوشهٔ خاک و کفهٔ میزان 
عقرب مائی و زنار کمان
جدی خاکی و دلو و حوت بهم 
از هوا و ز آب داده رقم
بره و شیر ناریست و کمان 
گاو و خوشه و بز ز خاک گران
باز دو پیکر و ترازو و دول 
از هوا یافت بهره بیش ممول
هست خرچنگ و گزدم و ماهی 
که بر آبستشان شهنشاهی
حمل و عقربست از این تاریخ 
که شدستند خانهٔ مریخ
ثور و میزان ز زهره دارد بهر 
زهره چون شاه و ثور و میزان شهر
پس از این هست خوشه و جوزا 
کز عطارد گرفته اند بها
سرطان خانهٔ قمر گویند 
شمس را جز اسد کجا جویند
قوس و حوتست خانهٔ هرمزد 
جدی و دلو از زحل بجوید مزد

</div>

## English translation
Aries, Taurus, and the figure of Gemini,
Cancer and Leo, the guides of existence.
The earthy Virgo and the pan of Libra,
The watery Scorpio and the belt of Sagittarius.
The earthy Capricorn, Aquarius, and Pisces together,
Are marked by air and water.
Aries, Leo, and Sagittarius are fiery,
Taurus, Virgo, and Capricorn are of heavy earth.
Again, Gemini, Libra, and Aquarius
Received the most share of air.
Cancer, Scorpio, and Pisces,
Their sovereignty is over water.
Aries and Scorpio, in this configuration,
Have become the houses of Mars.
Taurus and Libra receive their share from Venus,
Venus is like the king, and Taurus and Libra are the cities.
After these are Virgo and Gemini,
Which have received their value from Mercury.
They say Cancer is the house of the Moon,
Where else but Leo would they seek the Sun?
Sagittarius and Pisces are the houses of Jupiter,
Capricorn and Aquarius seek their reward from Saturn.

بخش ۵۱ - در صفت بروج دوازده‌گانه / Section 51 - On the Description of the Twelve Constellations

In Section 48 of *Hadiqat al-Haqiqah*, Sanai outlines the traditional Ptolemaic cosmological model consisting of nine celestial spheres (Aflak). He details the structure from the highest and outermost sphere downwards: the Ninth Sphere (Falak-e Tase'), which is the Primum Mobile encompassing all others; the Eighth Sphere, which contains the constellations or zodiac signs (Buruj); and the subsequent spheres corresponding to the seven classical planets. In descending order, these are Saturn (Kaiwan) in the seventh, Jupiter (Zaosh) in the sixth, Mars (Bahram) in the fifth, the Sun (Khorshid) in the fourth, Venus (Nahid/Zohreh) in the third, Mercury (Tir/Utarid) in the second, and the Moon (Mah) in the first, innermost sphere closest to the Earth. Sanai uses this astronomical framework to contextualize the spiritual universe and the divine order.

The Nine Celestial Spheres (Aflak) in Sanai's Hadiqat al-Haqiqah

In Section 50 of *Hadiqat al-Haqiqah*, Sanai outlines a fundamental cosmological framework by detailing the four classical elements (*arkan* or *tabayi'*) and the three kingdoms of nature (*mawalid-i thalatha*) that emerge from their interaction.

### The Four Classical Elements:
Sanai describes a nested, hierarchical structure descending from the celestial spheres down to the terrestrial center:
* **Fire (*Atash*):** The first and uppermost element immediately below the celestial spheres.
* **Air (*Hava*):** The space and atmosphere filling the region below the sphere of fire down to the center.
* **Water (*Bahr-i Akhzar* or Green Sea):** The third layer, representing the oceans and water bodies.
* **Earth (*Aghbar-i Tireh*):** The fourth, lowest, and most solid element forming the physical center of the universe.

### The Three Kingdoms of Nature:
Combining these four elements creates the sublunary world, categorized into three ascending kingdoms of generation:
1. **Plants (*Nabat...

The Four Elements and Three Kingdoms of Nature in Sanai's Cosmology

Root URL: https://ganjoor.net/
Source URL: https://ganjoor.net/

This Reference node represents the source used by the Literature-to-1Cademy migration agent.

Ganjoor

Sanai's Classification of the Twelve Zodiac Signs by Elements and Planetary Rulers

In Persian Sufi poetry, the material universe is often described using a classical cosmological framework comprising the celestial spheres (Aflak), the four elements (Arkan: fire, air, water, earth), and their 'offspring,' known as the Three Kingdoms (Mawalid-e Thalatha): minerals (ma'adin), plants (nabat), and animals (haywan). First extensively detailed in poetic form by Sana'i, this schema illustrates the structured, hierarchical nature of Divine creation. It establishes the physical stages of existence, serving as a foundational prerequisite for later Sufi doctrines—such as those elaborated by Rumi and Shabestari—which describe the soul's evolutionary ascent through these very kingdoms to reach human perfection.

The Three Kingdoms (Mawalid-e Thalatha) in Sufi Cosmology

In Section 66, Sanai employs standard medieval Persian cosmological terminology to describe the physical world and the human spirit's transcendence over it. 

- **Seven Wheels (هفت چرخ):** The seven celestial spheres or planets of traditional geocentric astronomy.
- **Four Pillars/Elements (چار ارکان):** The sublunary elements (Earth, Water, Air, Fire) that constitute the material world.
- **Akhshijan (آخشیجان):** A term for the opposing elements or the material constituents of the universe.
- **Rotating Dome (گنبد دوار):** The revolving heavens.

Sanai characterizes these material entities as 'dead' (مردگان) and 'base' (خوار) compared to the human soul, which is of a 'divine essence' (گوهر) beyond both worlds. He urges the seeker to exert spiritual authority (پنج نوبت زنی) over these cosmic structures to achieve union with the Divine (قبیلهٔ بقای حق).

Cosmological Symbolism in Section 66 of Sanai's Hadiqat

In Section 49 of *Hadiqat al-Haqiqah*, Sanai outlines the medieval astrological categorization of planetary influences and aspects:

### Classification of the Seven Planets
* **Auspicious (Benefic):** Two planets are inherently auspicious, acting as doers of good and sources of generosity (traditionally Jupiter and Venus).
* **Inauspicious (Malefic):** Two planets are inherently inauspicious, ruinous, and bad (traditionally Saturn and Mars).
* **Moderate (Neutral):** Two planets are moderate or average, balancing good and evil (traditionally Mercury and the Moon).
* **The Sun:** Described as the ruler or master (*kadkhoda*) of the celestial sphere.

### Planetary Aspects
* **Sextile (*Tasdis*):** Mentioned as a favorable or auspicious aspect.
* **Trine (*Taslis*):** Mentioned in contrast as an unfavorable aspect in this specific categorization.

Learn Before

Elemental Classifications:

Planetary Rulers (Houses):

Related

Learn After