Learn Before
Poem

شمارهٔ ۵۰ / Number 50

Original content

شمعم که ز خود نهان فرو میگریم
میخندم و هر زمان فرو میگریم

بر گریهٔ من چو هیچ کس واقف نیست
خوش خوش به درون جان فرو میگریم

English translation

I am a candle, weeping hidden from myself; I laugh, yet at all times I weep. Since no one is aware of my weeping, Softly, deep within my soul, I weep.

0

1

Updated 2026-07-06

Contributors are:

Who are from:

References


Tags

Humanities

Literature

Persian Literature Prerequisite Course

Related