Learn Before
Poem

شمارهٔ ۴۴ / Number 44

Original content

دل در خم آن زلف چو زنجیر بماند
سر بر خط تو دو پای در قیر بماند

مشک سر زلف تو دل ما بربود
ما را، جگر سوخته، توفیر بماند

English translation

The heart remained in the curl of those chain-like tresses, With its head submitted to your decree, its two feet remained stuck in pitch. The musk of the tip of your tresses stole our heart, For us, a burnt liver is all the profit that remained.

0

1

Updated 2026-07-06

Contributors are:

Who are from:

References


Tags

Humanities

Literature

Persian Literature Prerequisite Course

Related