Learn Before
Poem

شمارهٔ ۷۰ / Number 70

Original content

در عشق تودل هزار جان تاوان داد
تن در ستم هاویهٔ هجران داد

چو دید که ره نیست به وصلت هرگز
خون گشت و به صد هزار زاری جان داد

English translation

In Your love, the heart paid a thousand souls as a penalty, The body yielded to the torment of the abyss of separation. When it saw that there is never a path to union with You, It turned to blood and, with a hundred thousand lamentations, gave up its life.

0

1

Updated 2026-07-05

Contributors are:

Who are from:

References


Tags

Humanities

Literature

Persian Literature Prerequisite Course

Related