1Cademy - بخش ۵۵ - اشارة الی قوله تعالی حکایة عن الخلیل علیه السلام و اذا مرضت فهو یشفین / Section 55 - Allusion to the Word of the Exalted, a Narrative from the Friend of God, Peace be Upon Him, And when I am ill, it is He who cures me

Learn Before

Haft Awrang

Poem

بخش ۵۵ - اشارة الی قوله تعالی حکایة عن الخلیل علیه السلام و اذا مرضت فهو یشفین / Section 55 - Allusion to the Word of the Exalted, a Narrative from the Friend of God, Peace be Upon Him, 'And when I am ill, it is He who cures me'

Original content

به هدایت سرای قرآن آی
ادب آموز از خلیل خدای

زانکه شرط اذا مرضت چو گفت
در جزا در فهو یشفین سفت

شرط چون بود جنس سقم و مرض
خویش را داشت اندر آن معرض

داد ربط جزا که بود شفا
به خدا عز شأنه و علا

English translation

Come to the guiding house of the Quran, Learn manners from the Friend of God. Because when he said the condition 'when I am ill', In the consequence he strung the pearl of 'it is He who cures me'. Since the condition was of the nature of sickness and disease, He held himself in that position. He attributed the connection of the consequence, which was the cure, To God, may His glory be magnified and exalted.

Updated 2026-07-06

Contributors are:

Who are from:

References