حکایت مادری که فرزندش در آب افتاد / The Tale of the Mother Whose Child Fell into the Water

در نعت رسول ص / In Praise of the Messenger

فی‌فضیلة امیرالمؤمنین ابوبکر رضی الله عنه / On the Virtue of the Commander of the Faithful Abu Bakr, May Allah Be Pleased with Him

فی فضیلة امیرالمؤمنین عمر رضی الله عنه / On the Virtue of the Commander of the Faithful Umar, May Allah Be Pleased with Him

فی فضیلة امیرالمؤمنین عثمان رضی الله عنه / On the Virtue of the Commander of the Faithful Uthman, May Allah Be Pleased with Him

فی فضیلةامیرالمؤمنین علی رضی الله عنه / On the Virtue of the Commander of the Faithful Ali, May Allah Be Pleased with Him

در تعصب گوید / He Speaks on Fanaticism

فی التوحید باری تعالی جل و علا / On the Unity of God, Exalted and Glorified Be He

حکایت عیاری که اسیر نان و نمک خورده را نکشت / The Tale of the Bandit Who Did Not Kill the Captive Who Had Eaten His Bread and Salt

حکایت عمر که می‌خواست خلافت را بفروشد / The Tale of Umar Who Wanted to Sell the Caliphate

حکایت شفقت کردن مرتضی بر دشمن / The Tale of Morteza's Compassion for the Enemy

حکایت گفتن مرتضی اسرار خویش را با چاه و پر خون شدن چاه / The Tale of Morteza Telling His Secrets to the Well and the Well Filling with Blood

حکایت چوب خوردن بلال / The Tale of Bilal Being Beaten

حکایت رفتن مصطفی بسوی غار و خفتن علی در بسترش / The Tale of Mustafa Going to the Cave and Ali Sleeping in His Bed

سخنی از رابعه / A Word from Rabia

درخواست پیغمبر (ص) از پروردگار که کار امتش را به او سپارد / The Prophet's Request to the Lord to Leave the Affairs of His Ummah to Him

مجمع مرغان / The Assembly of the Birds

حکایت سیمرغ / The Tale of the Simorgh

حکایت بلبل / The Tale of the Nightingale

حکایت درویشی که عاشق دختر پادشاه شد / The Tale of a Dervish Who Fell in Love with a King's Daughter

حکایت طوطی / The Tale of the Parrot

گفتگوی خضر(ع) با دیوانه‌ای / The Conversation of Khidr with a Madman

حکایت طاووس / The Tale of the Peacock

قصه رانده شدن آدم از بهشت / The Tale of Adam Being Driven Out of Paradise

حکایت بط / The Tale of the Duck

عقیدهٔ دیوانه‌ای درباره دو عالم / The Opinion of a Madman Concerning the Two Worlds

داستان کبک / The Tale of the Partridge

حکایت سلیمان و نگین انگشتری او / The Tale of Solomon and His Signet Ring

داستان همای / The Tale of the Huma

احوال سلطان محمود در آن جهان / The State of Sultan Mahmud in the Other World

حکایت باز / The Tale of the Falcon

حکایت پادشاهی که سیب بر سر غلام خود می‌گذاشت و آن را نشانه می‌گرفت / The Tale of the King Who Placed an Apple on His Slave's Head and Used It as a Target

حکایت بوتیمار / The Tale of the Heron

گفتگوی مرد دیده‌ور با دریا / The Conversation of the Insightful Man with the Sea

حکایت کوف / The Tale of the Owl

حکایت مردی که پس از مرگ حقه‌ای زر او بازمانده بود / The Tale of a Man Whose Box of Gold Was Left Behind After His Death

حکایت صعوه / The Tale of the Wagtail

حکایت یعقوب و فراق یوسف / The Tale of Jacob and the Separation from Joseph

پرسش مرغان / The Question of the Birds

حکایت پادشاهی که بسیار صاحب جمال بود / The Tale of a King Who Was Very Beautiful

حکایت اسکندر که خود به رسولی می‌رفت / The Tale of Alexander Who Went as His Own Messenger

حکایت محمود و ایاز / The Tale of Mahmud and Ayaz

پند دیوانه‌ای با خواجه‌ای ناسپاس / The Advice of a Madman to an Ungrateful Master

جواب هدهد / The Hoopoe's Answer

حکایت شیخ سمعان / The Tale of Sheikh San'an

عزم راه کردن مرغان / The Birds Resolve to Journey

تحیر بایزید / The Bewilderment of Bayazid

حکایت مسعود و کودک ماهیگیر / The Tale of Masud and the Fisher Boy

حکایت خونیی که به بهشت رفت / The Tale of the Murderer Who Went to Paradise

حکایت سلطان محمود و خارکن / The Tale of Sultan Mahmud and the Thorn-Gatherer

حکایت شیخ نوقانی / The Tale of the Sheikh of Nuqan

حکایت دیوانه‌ای برهنه که جبه‌ای ژنده به او بخشیدند / The Tale of the Naked Madman to Whom a Tattered Cloak Was Given

به کعبه رفتن رابعه / Rabia Going to the Kaaba

حکایت دیوانه‌ای که از مگس و کیک در عذاب بود / The Tale of the Madman Who Was Tormented by a Fly and a Flea

حکایت مرد توبه شکن / The Tale of the Man Who Broke His Repentance

حکایت مرد بت پرستی که بت را خطاب میکرد و خدا خطابش را لبیک گفت / The Tale of the Idolater Who Addressed the Idol and God Answered His Call

حکایت صوفی و انگبین فروش / The Tale of the Sufi and the Honey-Seller

حکایت موسی و قارون / The Tale of Moses and Qarun

حکایت زاهدی خودپسند که از مرده‌ای احتراز جست / The Tale of a Self-Conceited Ascetic Who Avoided a Dead Man

گفتهٔ عباسه دربارهٔ روز رستخیز / The Words of Abbasah Concerning the Day of Resurrection

گم‌شدن شبلی از بغداد / The Disappearance of Shibli from Baghdad

خصومت دو مرقع پوش / The Dispute of Two Cloak-Wearers

حکایت مفلسی که عاشق شاه مصر شد / The Tale of a Destitute Man Who Fell in Love with the King of Egypt

حکایت گور کنی که عمر دراز یافت / The Tale of the Gravedigger Who Lived a Long Life

گفتار عباسه دربارهٔ نفس / The Words of Abbasah Concerning the Self

گفتگوی سالک ژنده‌پوش با پادشاه / The Dialogue of the Tattered Wayfarer with the King

حکایت دو روباه که شکار خسرو شدند / The Tale of Two Foxes Hunted by Khosrow

حکایت غافلی که از ابلیس گله داشت / The Tale of a Heedless Man Who Complained About the Devil

احوال مالک دینار / The State of Malik Dinar

گفتار مردی پاک‌دین / The Speech of a Pure-Hearted Man

حکایت نومریدی که زر از شیخ خود پنهان می‌داشت / The Tale of a Novice Who Hid Gold from His Sheikh

نکته‌ای که شیخ بصره از رابعه پرسید / A Point That the Sheikh of Basra Asked Rabia

عابدی که پس از سالها عبادت به نوای مرغی دل خوش کرده بود / An Ascetic Who After Years of Worship Was Delighted by the Song of a Bird

حکایت شهریاری که قصری زرنگار کرد / The Tale of a King Who Built a Golden Palace

حکایت بازاریی که سرای زرنگار کرد / The Tale of a Merchant Who Built a Golden Mansion

حکایت عنکبوت و خانهٔ او / The Tale of the Spider and Its House

حکایت مردی گران جان که در بیابان به درویشی رسید / The Tale of a Heavy-Souled Man Who Met a Dervish in the Desert

سوگواری مردی که بی‌قرار و پند بیدلی به او / The Mourning of a Restless Man and the Advice of a Detached Soul to Him

حکایت غافلی که عود می‌سوخت / The Tale of a Heedless One Who Burned Aloe Wood

حکایت دردمندی که از مرگ دوستش پیش شبلی گریه می‌کرد / The Tale of an Afflicted Man Who Wept Before Shibli Over the Death of His Friend

حکایت تاجری که از فروختن کنیز خود پشیمان شد / The Tale of a Merchant Who Regretted Selling His Slave Girl

حکایت خسروی که سگ تازی خود را رها کرد / The Tale of the King Who Released His Greyhound

حکایت حلاج که در دم مرگ روی خود را به خون خود سرخ کرد / The Tale of Hallaj Who Reddened His Face with His Own Blood at the Moment of Death

حکایت جنید که سر پسرش را بریدند / The Tale of Junayd Whose Son's Head Was Cut Off

حکایت مرگ ققنس / The Tale of the Death of the Phoenix

سوگواری پسری که در مرگ پدر / The Mourning of a Son on the Death of his Father

گفتار نایبی در دم مرگ / The Speech of a Deputy at the Moment of Death

گفتگوی عیسی با خم آب / The Conversation of Jesus with the Water Jar

گفتگوی سقراط با شاگردش در دم مرگ / The Dialogue of Socrates with His Disciple at the Moment of Death

راه‌بینی که از دست کسی شربت نمی‌خورد / The Way-Seer Who Would Not Drink Sherbet from Anyone's Hand

حکایت خسروی که سگ تازی خود را رها کرد / The Tale of the King who Abandoned his Greyhound

حکایت چاکری که از دست شاه میوهٔ تلخی را با رغبت خورد / The Tale of the Servant Who Ate Bitter Fruit from the King's Hand with Pleasure

گفتار مردی صوفی از روزگار خود / The Speech of a Sufi Man Concerning His State

حکایت پیرزنی که از شیخ مهنه دعای خوشدلی خواست / The Tale of the Old Woman Who Asked Sheikh Mahna for a Prayer for Happiness

گفتار جنید دربارهٔ خوشدلی / The Discourse of Junaid Concerning Cheerfulness

حکایت خفاشی که به طلب خورشید پرواز می‌کرد / The Tale of the Bat Who Flew in Search of the Sun

حکایت خسروی که به استقبالش شهر را آراسته بودند و او فقط به آرایش زندانیان توجه کرد / The Tale of the King Who Was Welcomed by a Decorated City but Attended Only to the Decoration of the Prisoners

حکایت خواجه‌ای که بایزید و ترمذی را در خواب دید / The Tale of the Master Who Saw Bayazid and Tirmidhi in a Dream

گفتار شیخ خرقان در دم آخر / The Speech of Sheikh Kharraqan at His Last Breath

گفتگوی سقراط با شاگردش در دم مرگ / The Dialogue of Socrates with His Disciple at the Moment of Death

حکایت بنده‌ای که با خلعت شاه گرد راه از خود پاک کرد و بردارش کردند / The Tale of the Servant Who Wiped the Dust of the Road with the King's Robe of Honor and Was Hanged

دو چیزی که پیر ترکستان دوست میداشت / The Two Things That the Sheikh of Turkestan Loved

حکایت بادنجان خوردن شیخ خرقانی / The Tale of Sheikh Kharraqani Eating Eggplant

حکایت ذالنون که چهل مرقع پوش را که جان داده بودند دید / The Tale of Dhul-Nun Who Saw Forty Patchwork-Wearers Who Had Surrendered Their Lives

دولتی که سحرهٔ فرعون یافتند / The Fortune that the Sorcerers of Pharaoh Found

حکایت پیرزنی که به ده کلاوه ریسمان خریدار یوسف شد / The Tale of the Old Woman Who Sought to Buy Joseph with Ten Skeins of Thread

گفتگوی مردی درویش با ابراهیم ادهم دربارهٔ فقر / Dialogue of a Dervish with Ibrahim Adham about Poverty

گفتگوی شیخ غوری با سنجر / The Dialogue of the Sheikh of Ghoor with Sanjar

سخن دیوانه‌ای دربارهٔ عالم / The Discourse of a Madman about the World

حکایت احمد حنبل که پیش بشر حافی می‌رفت / The Tale of Ahmad Hanbal Who Went to Bishr Hafi

حکایت پادشاه هندوان که اسیر محمود گشت و مسلمان شد / The Tale of the King of India Who Was Captured by Mahmud and Became a Muslim

حکایت مردی غازی و مردی کافر که مهلت نماز به یکدیگر دادند / The Tale of a Ghazi and an Unbeliever Who Granted Respite to Each Other for Prayer

حکایت یوسف و ده برادرش که در قحطی به چاره جویی پیش او آمدند و گفتگوی آنها / The Tale of Joseph and His Ten Brothers Who Came to Him Seeking a Remedy in Famine, and Their Conversation

حکایت غلامان عمید خراسان و دیوانهٔ ژنده‌پوش / The Tale of the Servants of the Governor of Khorasan and the Ragged Madman

حکایت دیوانه‌ای که از سرما به ویرانه‌ای پناه برد و خشتی بر سرش خورد / The Tale of the Madman Who Took Refuge in a Ruin from the Cold and a Brick Hit His Head

حکایت مردی که خری به عاریت گرفت و آنرا گرگ درید / The Tale of the Man Who Borrowed a Donkey and a Wolf Devoured It

قحطی مصر و مردن مردم و گفتهٔ مرد دیوانه / The Famine in Egypt, the Dying of the People, and the Saying of the Madman

حکایت دیوانه‌ای که تگرگی بر سرش خورد و گمان برد کودکان بر سر او سنگ می‌زنند / The Tale of the Madman on Whose Head Hail Fell and Who Thought Children Were Throwing Stones at Him

گفتهٔ واسطی که گذارش بر گور جهودان افتاد / The Words of Wasti When He Passed by the Graves of Jews

پاسخ بایزید به نکیر و منکر / Bayazid's Answer to Nakir and Munkar

حکایت درویش حق‌جو و راز و نیاز او / The Tale of the Truth-Seeking Dervish and His Supplication

حکایت محمود که مهمان گلخن تاب شد / The Tale of Mahmud Who Became the Guest of the Bathhouse Furnace-Heater

سقایی که از سقای دیگر آب خواست / A Water-Carrier Who Asked Another Water-Carrier for Water

حکایت شیخ بوبکر نشابوری که خرش بر لاف زدن او بادی رها کرد / The Tale of Sheikh Abu Bakr Nishaburi Whose Donkey Farted During His Boasting

حکایت رازجویی موسی از ابلیس / The Tale of Moses Seeking a Secret from Iblis

عقیدهٔ مردی پاک‌دین دربارهٔ مبتدی / The Belief of a Pious Man Concerning the Beginner

شیخی که از سگی پلید دامن در نچید / The Sheikh Who Did Not Draw Back His Robe from an Impure Dog

حکایت عابدی که در زمان موسی مشغول ریش خود بود / The Tale of the Ascetic Who Was Occupied with His Beard in the Time of Moses

حکایت ابلهی که در آب افتاد و ریش بزرگش وبال او بود / The Tale of the Fool Who Fell into the Water and His Great Beard Was a Burden to Him

حکایت صوفیی که هرگاه جامه می‌شست باران می‌آمد / The Tale of a Sufi who would wash his clothes whenever it rained

حکایت دیوانه‌ای که در کوهسار با پلنگان انس کرده بود / The Tale of the Madman Who Had Befriended Panthers in the Mountains

حکایت عزیزی که از داشتن خداوند شادی میکرد / The Tale of the Venerable Man Who Rejoiced in Having the Lord

حکایت مستی که مست دیگر را بر مستی ملامت میکرد / The Tale of the Drunkard Who Blamed Another Drunkard for Drunkenness

حکایت عاشقی که عیب چشم یار را پس از نقصان عشق دید / The Tale of the Lover Who Saw the Flaw in the Beloved's Eye After the Decline of His Love

حکایت محتسبی که مستی را میزد و گفتار آن مست / The Tale of the Muhtasib Who Beat a Drunkard, and the Speech of that Drunkard

گفتهٔ بوعلی رودبار در وقت مرگ / The Speech of Abu Ali Rudbari at the Moment of Death

پیام خداوند به بندگان توسط داود / The Message of God to Servants through David

نارضا بودن ایاز از اینکه محمود سلطنت را به او داد / Ayaz's Dissatisfaction with Mahmud Granting Him the Sovereignty

مناجات رابعه با خداوند / Rabia's Supplication to God

عذر مرغان / The Excuses of the Birds

خطاب خالق با داود / The Creator's Address to David

حکایت محمود که لات را به هندوان نفروخت و آنرا سوزاند / The Tale of Mahmud Who Did Not Sell Laat to the Hindus and Burned It

حکایت محمود که برای فتح غزنین نذر کرد غنایم را به درویشان بدهد / The Tale of Mahmud Who Vowed to Give the Spoils of War to the Dervishes for the Conquest of Ghazni

حکایت چوب خوردن یوسف به دستور زلیخا / The Tale of Joseph Being Beaten by Zulaykha's Command

حکایت خواجه‌ای که از غلامش خواست او را برای نماز بیدار کند / The Tale of the Master Who Asked His Servant to Wake Him for Prayer

گفتار بوعلی طوسی دربارهٔ اهل جنت و اهل دوزخ / The Discourse of Abu Ali Tusi Concerning the People of Paradise and the People of Hell

حکایت مردی که از نبی اجازهٔ نماز بر مصلایی گرفت / The Tale of the Man Who Asked the Prophet for Permission to Pray on a Prayer Rug

بیان وادی طلب / Explanation of the Valley of Quest

حکایت سجده نکردن ابلیس بر آدم / The Tale of Iblis's Refusal to Prostrate Before Adam

حکایت شبلی که گاه مردن زنار بسته بود / The Tale of Shibli Who Wore a Girdle at the Moment of Death

حکایت مجنون که خاک می‌بیخت تا لیلی را بیابد / The Tale of Majnun Who Sifted Dust to Find Layla

گفتار یوسف همدان دربارهٔ صبر / The Speech of Yusuf of Hamadan on Patience

گفتگوی شیخ ابوسعید مهنه با پیری روشن‌ضمیر دربارهٔ صبر / The Dialogue of Sheikh Abu Sa'id of Mehneh with an Enlightened Elder About Patience

حکایت محمود و مردی خاک‌بیز / The Tale of Mahmud and the Sifter of Dust

حکایت مردی که گشایش میخواست و جواب رابعه به او / The Tale of a Man Who Sought Opening and Rabia's Response to Him

بیان وادی عشق / Explanation of the Valley of Love

حکایت خواجه‌ای که عاشق کودکی فقاع فروش شد / The Tale of the Master Who Fell in Love with a Boy Who Sold Barley-Water

حکایت مجنون که پوست پوشید و با گوسفندان به کوی لیلی رفت / The Tale of Majnun Who Wore a Sheepskin and Went to the Neighborhood of Layla with the Sheep

حکایت مفلسی که عاشق ایاز شد و گفتگوی او با محمود / The Tale of a Destitute Man Who Fell in Love with Ayaz and His Conversation with Mahmud

حکایت عربی که در عجم افتاد و سر گذشت او با قلندران / The Tale of the Arab Who Ended Up in Persia and His Adventure with the Qalandars

حکایت عاشقی که قصد کشتن معشوق بیمار را کرد / The Tale of the Lover Who Intended to Kill His Sick Beloved

حکایت خلیل‌الله که جان به عزرائیل نمی‌داد / The Tale of the Friend of God (Abraham) Who Would Not Surrender His Soul to Azrael

بیان وادی معرفت / Explanation of the Valley of Gnosis

حکایت مردی که در کوه چین سنگ شد / The Tale of the Man Who Turned to Stone in the Mountains of China

حکایت عاشقی که خفته بود و معشوق بر او عیب گرفت / The Tale of the Lover Who Slept and the Beloved Reprimanded Him

حکایت پاسبانی عاشق که هیچ نمی‌خفت / The Tale of the Loving Watchman Who Never Slept

گفتار عباسه دربارهٔ عشق و معرفت / Abbasah's Discourse on Love and Gnosis

حکایت محمود و دیوانهٔ ویرانه‌نشین / The Tale of Mahmud and the Madman Dwelling in the Ruin

بیان وادی استغنا / Exposition of the Valley of Independence

حکایت مردی که پسر جوانش به چاه افتاد / The Tale of the Man Whose Young Son Fell into the Well

گفتار یوسف همدان دربارهٔ عالم وجود / The Discourse of Yusuf of Hamadan on the World of Existence

حکایت مردی که صورت افلاک بر تختهٔ خاک میکشید / The Tale of the Man Who Drew the Form of the Heavens on a Board of Dust

گفتار پیری مستغنی / The Speech of a Self-Sufficient Elder

حکایت مگسی که به کندو رفت و دست و پایش در عسل ماند / The Tale of the Fly that Went into the Hive and Its Hands and Feet Remained in the Honey

حکایت شیخی خرقه‌پوش که عاشق دختر سگبان شد / The Tale of a Cloaked Sheikh Who Fell in Love with a Dog-Keeper's Daughter

حکایت مریدی که از شیخ خواست تا نکته‌ای بگوید / The Tale of the Disciple Who Asked the Sheikh to Speak a Subtle Point

بیان وادی توحید / Description of the Valley of Unity

عقیدهٔ دیوانه‌ای دربارهٔ عالم / The Belief of a Madman Concerning the World

حکایت پیرزنی که کاغذ زری به بوعلی داد / The Tale of the Old Woman Who Gave a Piece of Gold Paper to Abu Ali

راز و نیاز لقمان سرخسی با پروردگار / The Supplication of Luqman of Sarakhs with the Lord

حکایت عاشقی که در پی معشوق خود را در آب افکند / The Tale of the Lover Who Threw Himself into the Water After the Beloved

حکایت محمود و ایاز و حسن در روز عرض سپاه / The Tale of Mahmud, Ayaz, and Hasan on the Day of the Army Parade

بیان وادی حیرت / Explanation of the Valley of Bewilderment

حکایت دختر پادشاه که بر غلامی شیفته شد و تحیر غلام پس از وصل در عالم بی‌خبری / The Tale of the King's Daughter Who Fell in Love with a Slave, and the Slave's Bewilderment After Union in the State of Unconsciousness

مادری که بر خاک دختر می‌گریست / The Mother Who Wept on the Grave of Her Daughter

گفتار یک صوفی با مردی که کلیدش را گم کرده بود / Discourse of a Sufi with a Man Who Had Lost His Key

حکایت شیخ نصر آباد که پس از چهل حج طواف آتشگاه گبران می‌کرد / The Tale of Sheikh Nasrabad Who, After Forty Pilgrimages, Circumambulated the Fire Temple of the Zoroastrians

نومریدی که پیر خود را به خواب دید / The Novice Who Saw His Master in a Dream

بیان وادی فقر / Explanation of the Valley of Poverty

گفتار معشوق طوسی (محمد) با مریدش / The Discourse of the Beloved of Tus (Muhammad) with His Disciple

گفتار عاشقی که از بیم قیامت می‌گریست / The Discourse of a Lover Who Wept Out of Fear of Resurrection

حکایت پروانگان که از مطلوب خود خبر می‌خواستند / The Tale of the Moths Who Sought News of Their Beloved

گفتار مردی صوفی با کسی که او را قفا زد / The Discourse of a Sufi Man with Someone Who Slapped Him on the Back of the Neck

حکایت مفلسی که عاشق پسر پادشاه شد و بدین گناه او را محکوم به مرگ کردند / The Tale of the Destitute Man Who Fell in Love with the Prince and Was Condemned to Death for This Sin

سؤال پاک‌دینی از نوری دربارهٔ راه وصال / The Question of a Pure-Hearted Man to Nuri Regarding the Way to Union

سی‌مرغ در پیشگاه سیمرغ / The Simorgh in the Presence of the Simorgh

گفتهٔ مجنون که دشنام لیلی را بر آفرین همهٔ عالم ترجیح میداد / The Speech of Majnun Who Preferred Layla's Insult to the Praise of the Entire World

پاسخ پروانه به پرندگان که او را از سوختن منع می‌کردند / The Moth's Response to the Birds Who Discouraged Him from Burning

حکایت خطی که برادران یوسف هنگام فروش او دادند / The Tale of the Document That Joseph's Brothers Gave When Selling Him

سخن عاشقی که بر خاکستر حلاج نشست / The Discourse of a Lover Who Sat on the Ashes of Hallaj

... / The Tale of the Minister's Son and the King's Jealousy

فی وصف حاله / On Describing His Own State

گفتهٔ دانای دین هنگام نزع / The Words of the Sage of Religion in His Death Throes

پند ارسطاطالیس بر اسکندر هنگام مردن او / Aristotle's Advice to Alexander at the Time of His Death

صوفی که از مردان حق سخن می‌گفت و خطاب پیری به او / The Sufi Who Spoke of the Men of Truth and an Elder's Address to Him

گفتار مردی راه‌بین هنگام مرگ / The Discourse of a Way-Seeing Man at the Moment of Death

گفتهٔ پاک‌دینی که سی‌سال عمر بی‌خود می‌گذارد / The Words of a Pious Man Who Spends Thirty Years of His Life Selfless

گفتار شبلی که پس از مردن به خواب جوانمردی آمد / The Discourse of Shibli Who Appeared in the Dream of a Chivalrous Man After Death

سال پیری راهبر از روحانیانی که نقد از هم می‌ربودند / The Question of a Guiding Elder to the Spiritual Beings Who Snatched Spiritual Currency from One Another

حکایت ابوسعید مهنه با مستی که به در خانقاه او آمد / The Tale of Abu Sa'id of Mihna and the Drunkard Who Came to the Door of His Khanqah

پاسخ عزیزی به سالات پروردگار در روز حشر / The Response of a Dear One to the Lord's Questions on the Day of Resurrection

گفتار نظام الملک در حال نزع / The Discourse of Nizam al-Mulk in His Death Throes

سال سلیمان از موری لنگ / Solomon's Question to a Lame Ant

حکایت ابوسعید مهنه با قایمی که شوخ بر بازوی او می‌آورد / The Tale of Abu Sa'id of Mihna and the Bath-Attendant Who Gathered Dirt on His Arm

The Symbolism of the Heron and the Attachment to the Sea in Attar's Allegory

گفتگوی مرد دیده‌ور با دریا / The Conversation of the Insightful Man with the Sea