1Cademy - بخش ۲۲ - قاعده در حکمت وجود اولیا / Section 22 - The Rule on the Wisdom of the Existence of the Saints

Learn Before

گلشن راز / The Rose Garden of Mystery

Poem

بخش ۲۲ - قاعده در حکمت وجود اولیا / Section 22 - The Rule on the Wisdom of the Existence of the Saints

Original content

نبوت را ظهور از آدم آمد
کمالش در وجود خاتم آمد

ولایت بود باقی تا سفر کرد
چو نقطه در جهان دوری دگر کرد

ظهور کل او باشد به خاتم
بدو گردد تمامی دور عالم

وجود اولیا او را چو عضوند
که او کل است و ایشان همچو جزوند

چو او از خواجه یابد نسبت تام
از او با ظاهر آید رحمت عام

شود او مقتدای هر دو عالم
خلیفه گردد از اولاد آدم

English translation

Prophethood's manifestation began with Adam, And its perfection came in the existence of the Seal. Saintship remained and it made a journey, Like a point, it described another circle in the world. Its complete manifestation belongs to the Seal, By him, the entire cycle of the universe is completed. The existence of the saints is like limbs to him, For he is the whole, and they are as parts. Since he obtains a perfect connection from the Master, Through him, universal mercy is made manifest. He becomes the leader of both worlds, And becomes the caliph from the children of Adam.

Updated 2026-07-05

Contributors are: