1Cademy - بخش ۶ - الحكایة و التمثیل / Section 6

Learn Before

Mosibat Nameh

Poem

بخش ۶ - الحكایة و التمثیل / Section 6 - The Tale and the Parable

Original content

بیدلی بودست جانی بیقرار
سربرآوردی و گفتی زار زار

کای خدا گر مینداند هیچکس
آنچه با من کردهٔ در هر نفس

باری این دانم که تو دانی همه
پس بکن چیزی که بتوانی همه

این چه با من میکنی در هر دمی
می برآید از دلت آخر همی

عزم جان داری ز من بربوده دل
اینچه کردی هرگزت نکنم بحل

English translation

There was a lover, a restless soul, Who would raise his head and cry bitterly, 'O God, even if no one knows What You have done to me with every breath, At least I know that You know it all, So do whatever is in Your power. This that You do to me at every moment, Does it truly come from Your heart? You intend to take my life after stealing my heart; What You have done, I will never forgive You!'

Updated 2026-07-03

Contributors are:

Who are from:

References