1Cademy - بخش ۱۳ - الحكایة ‌و التمثیل / Section 13

Learn Before

Mosibat Nameh

Poem

بخش ۱۳ - الحكایة ‌و التمثیل / Section 13 - The Tale and the Parable

Original content

نازنین شوریدهٔ درگاه بود
پیشش آمد زاهدی در راه زود

گفت میگوید خداوندت سلام
نازنین گفتش که تو برگیر گام

از فضولی دست کن کوتاه تو
زانکه هیچ از حق نهٔ آگاه تو

کار حق بر تو کجا مبنی بود
کز وکیلی چون تو مستغنی بود

تو برون شو از میان کان ذات فرد
بی رسولی تو داند گفت و کرد

English translation

A passionate beloved of the divine court there was, An ascetic quickly came before him on the road. He said, "Your Lord sends you His greetings." The beloved told him, "Move along your way! Keep your hands short from such meddling, For you are not at all aware of the Truth. How could the work of the Truth be based upon you? For He is free from needing a deputy like you. Step out of the middle, for that Singular Essence Knows how to speak and act without a messenger like you."

Updated 2026-07-03

Contributors are:

Who are from:

References